Principios de resolución de disputas de ICANN

Estas reglas se aplican entre LLC "Hospedaje Ucrania" y el administrador del dominio cuyo Registrador es dicha organización.

Fecha de adopción: 26 de agosto de 1999

Documentos de implementación de principios aprobados: 24 de octubre de 1999

Este documento ha sido traducido a varios idiomas solo con fines informativos. El texto original y auténtico del documento (en inglés) se encuentra en: http://www.icann.org/en/dndr/udrp/policy.htm

Notas.

1. Esta estrategia es válida hasta la fecha. La lista de modificaciones figura en la p. www.icann.org/udrp/udrp-schedule.htm
2. Esta política se aplica a todos los registradores acreditados por ICANN. También lo utilizan algunos administradores de dominio de nivel superior de países (como .nu, .tv, .ws).
3. Esta política rige la relación entre el registrador (u otra persona responsable en el caso de un dominio de nivel superior de un país) y el consumidor (propietario o registrador del nombre de dominio). En esta estrategia de mencionar "nosotros" y "nuestro" pertenecen al registrador y "usted" y "tu" - al propietario del nombre de dominio

Principios para la resolución de controversias sobre nombres de dominio uniformes

(Adoptado por ICANN el 24 de octubre de 1999)

1. Objetivos. Principios para la resolución de disputas sobre nombres de dominio uniformes (en adelante "Principios"), adoptado por la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Direcciones ("ICANN"), se incluyen en el acuerdo de registro, establecen los términos y condiciones relacionados con disputas entre usted y cualquier tercero que no sea nosotros (el registrador) con respecto al registro y uso por su parte de un nombre de dominio de Internet registrado a su nombre. Los procedimientos descritos en el Párrafo 4 de los Principios se llevarán a cabo de conformidad con las Reglas de Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio (Reglas de Procedimiento) disponibles en https://www.icann.org/resources/pages/udrp-rules-2015-03- 12-es, así como en el marco de las normas adicionales del prestador de servicios para la resolución de conflictos administrativos.

2. Tu solicitud. Al solicitar un registro de nombre de dominio o al comunicarse con nosotros para obtener asistencia o renovación de su registro de nombre de dominio, usted garantiza que (a) la información proporcionada en el acuerdo de registro es completa y precisa; (b) no tiene conocimiento de que el registro de este nombre de dominio infringe o de cualquier otra forma infringe los derechos de terceros; (c) no persigue un propósito ilegal al registrar un nombre de dominio; (d) no utilizará el nombre de dominio para violar ninguna ley o reglamento aplicable. La decisión sobre si el registro de un nombre de dominio es una violación o una infracción de los derechos de alguien la toma usted de forma independiente y bajo su responsabilidad.

3. Cancelación, transferencia y modificación. Cancelaremos, transferiremos el registro a otra persona y realizaremos cualquier otro cambio bajo las siguientes condiciones:

una. de acuerdo con las disposiciones del Párrafo 8, al recibir una solicitud electrónica escrita o redactada correctamente de usted o de su representante autorizado con la instrucción para tomar tal acción;

B. al recibir una orden de un tribunal o tribunal de arbitraje, y / o ante cualquier solicitud de las autoridades competentes para tomar tal acción;

C. al recibir una decisión de la Comisión Administrativa de aplicar dicha acción a cualquier procedimiento administrativo con su participación realizado bajo esta Estrategia o versiones posteriores adoptadas por ICANN. (Véase el párrafo 4 (i) y (k) a continuación).

También podemos cancelar, transferir o modificar de cualquier otra forma el registro de su nombre de dominio de acuerdo con los términos de su acuerdo de registro u otros requisitos legales.

4. Procedimientos administrativos obligatorios.

Este párrafo describe cuatro tipos de disputas, cada una de las cuales requiere ciertos procedimientos administrativos. Estos procedimientos serán realizados por uno de los proveedores de servicios administrativos de resolución de disputas listados en http://www.icann.org/en/dndr/udrp/approved-providers.htm (en adelante "Proveedores").

a. Litigios pertinentes. Debe pasar por procedimientos administrativos sobre el tema con el que el tercero ("demandante") se ha puesto en contacto con el proveedor respectivo además del Reglamento, el cual determinará que:

 (i) su nombre de dominio es idéntico o similar a una marca comercial o nombre de servicio propiedad del reclamante; tanto como

 (ii) no tiene ningún derecho o interés legítimo sobre el nombre de dominio en cuestión; tanto como

 (iii) su nombre de dominio ha sido registrado y utilizado de mala fe. 

Durante el procedimiento administrativo, el demandante está obligado a probar su culpabilidad en virtud de cada una de estas disposiciones.

b. Pruebas de registro y uso abusivos. Sujeto a la Sección 4 (a) (iii), una o más de las siguientes circunstancias, cuando sean identificadas por la Comisión, pueden constituir evidencia de registro y uso de mala fe de un nombre de dominio:

 (i) circunstancias que indiquen que usted adquirió el nombre de dominio con el fin de vender, alquilar o transferir su registro al reclamante que posee la marca comercial o el nombre de servicio o a un competidor del reclamante por una suma de dinero superior a su costos probados, directamente relacionados con el nombre de dominio; o

 (ii) ha registrado un nombre de dominio con el fin de evitar que el propietario de una marca comercial o nombre de servicio use el nombre de dominio relacionado, siempre que haya participado previamente en tales actividades; o

 (iii) ha registrado el nombre de dominio principalmente con el propósito de interferir con las actividades de un competidor; o

 (iv) al usar el nombre de dominio, usted atrajo comercialmente de manera intencional a usuarios de Internet a su sitio web u otro recurso de Internet al crear una similitud con la marca comercial del reclamante que supuestamente fundó, patrocinó, se asoció o mantiene su sitio web u otro recurso de Internet, o un producto o servicio proporcionado en su sitio web u otro recurso.

c. Cómo hacer valer sus intereses legítimos y sus derechos al registro de nombres de dominio en respuesta a una demanda judicial. En caso de reclamación, consulte el párrafo 5 del reglamento para obtener una respuesta correcta. Si el panel en el curso del procedimiento prueba la existencia de una o más de las siguientes circunstancias, esto servirá como base para la afirmación de sus derechos o intereses legítimos en el nombre de dominio de acuerdo con la Sección 4 (a) (ii). ):

 (i) antes de la notificación de la reclamación, estaba usando o preparándose para usar un nombre de dominio o un nombre que coincidiera con el nombre de dominio en la reclamación con el fin de proporcionar bienes y servicios de buena fe; o

 (ii) usted (como individuo, empresa u otra entidad) era comúnmente conocido por el nombre de dominio en cuestión, incluso si no adquirió el derecho a usar esa marca comercial o marca de servicio; o

 (iii) al usar el nombre de dominio, está participando en una actividad legítima no comercial o de buena fe sin intención de engañar a los consumidores o dañar la reputación de la marca comercial o de servicio del Demandante.

d. Elección del proveedor. El demandante debe seleccionar un proveedor de una lista de proveedores aprobados por ICANN y presentarle la queja. El proveedor seleccionado llevará a cabo todos los procedimientos excepto en el caso de una audiencia general como se describe en la Sección 4 (f).

e. Cómo iniciar los trámites y el proceso y convocar a la comisión administrativa. Las reglas de procedimiento describen el proceso de inicio y ejecución del procedimiento, así como el nombramiento de una comisión de resolución de disputas ("Comisión Administrativa").

f. Audiencia conjunta. En los casos en que haya más de una disputa entre usted y el reclamante, usted o el reclamante pueden solicitar una audiencia general ante un solo panel administrativo. Tal solicitud debe ser enviada a la comisión administrativa convocada para considerar la disputa entre las partes. El Panel Administrativo, a su discreción, puede realizar una audiencia consolidada sobre todas o varias disputas, siempre que las disputas consolidadas se lleven a cabo bajo esta política o versiones posteriores de la misma adoptadas por la ICANN.

g. Tasa. Los honorarios cobrados por el proveedor por la adjudicación de la disputa por el Panel Administrativo de conformidad con esta estrategia correrán a cargo del Demandante, a menos que el panel se amplíe a petición suya a uno, dos o tres evaluadores como se describe en el Párrafo 5 (b). (iv) de las reglas de procedimiento, en las que los honorarios se dividen equitativamente entre usted y el demandante.

h. Nuestra participación en los procedimientos administrativos. Ma no participa ni participará en la administración o realización de ningún procedimiento antes de que sea considerado por la comisión administrativa. Además, no seremos responsables de las decisiones del comité administrativo.

i. Reembolsos. Los reembolsos que un demandante pueda recibir bajo cualquier procedimiento de tarifa administrativa deben limitarse a la cancelación de su nombre de dominio o la transferencia de su registro al demandante.

j. Notificaciones y publicaciones. Es responsabilidad del proveedor notificarnos de cualquier decisión tomada por la Comisión Administrativa en relación con el nombre de dominio que ha registrado con nosotros. Todas las decisiones tomadas en el marco de esta estrategia se publicarán íntegramente en Internet, a menos que la Comisión Administrativa decida, con carácter excepcional, modificarlas parcialmente.

k. Posibilidad de procedimientos judiciales. La lista de requisitos para los procedimientos administrativos obligatorios a los que se hace referencia en el Párrafo 4 no le priva a usted o al reclamante de la oportunidad de presentar la disputa ante el tribunal u otras autoridades competentes antes de que se inicien dichos procedimientos administrativos obligatorios o después de que se hayan completado. Si el panel administrativo decide cancelar o transferir su nombre de dominio, lo haremos cumplir diez (10) días hábiles (de acuerdo con el calendario de nuestra oficina central) después de recibir la notificación del proveedor de la decisión del panel administrativo. La decisión se ejecutará si, dentro de los diez (10) días hábiles, no recibimos de usted un documento oficial (por ejemplo, una copia de la demanda certificada con el sello del alguacil) que indique el inicio de un proceso judicial contra el demandante. en el distrito judicial al que pertenezca el actor, según lo establecido en el párrafo 3, letra b), inciso xiii), del reglamento. (Por lo general, este distrito judicial es el condado en el que se encuentra nuestra oficina principal o el condado en el que se encuentra su dirección en la base de datos "Quién es quién". Consulte el Párrafo 1 y 3(b)(xiii) de las reglas de procedimiento para obtener más detalles). Al recibir dicho documento dentro de los diez (10) días hábiles, diferiremos la ejecución de la decisión del panel administrativo y no tomaremos ninguna medida adicional hasta que hemos recibido (i a) evidencia satisfactoria de la resolución de la disputa entre usted y el reclamante; (ii) evidencia satisfactoria de la desestimación o retiro de su acción legal; o (iii) una copia de una decisión judicial que desestime su reclamo o establezca que no tiene derecho a seguir usando su nombre de dominio.

5. Otras disputas y litigios. Cualquier otra disputa o litigio entre usted y cualquier tercero con respecto al registro de su nombre de dominio, que no esté sujeto a los procedimientos administrativos obligatorios especificados en el Párrafo 4, será resuelto por usted y el tercero a través de una autoridad judicial u otra autoridad procesal.

6. Nuestra participación en disputas. No estaremos involucrados en ninguna disputa entre usted y un tercero con respecto al registro y uso de su nombre de dominio. No puede mencionarnos como parte ni incluirnos de otra manera en el procedimiento. Si somos mencionados como una de las partes en cualquiera de los procedimientos, nos reservamos el derecho de tomar todas las medidas de protección y proporcionar todas las pruebas que consideremos necesarias.

7. Mantener el statu quo. Como parte de esta política, no cancelaremos, transferiremos, activaremos, desactivaremos ni cambiaremos el estado de registro de ningún nombre de dominio, excepto como se describe en la Sección 3 anterior.

8. Traslados en el curso de un litigio.

a. Transferencia del nombre de dominio a un nuevo propietario. No puede transferir el registro de un nombre de dominio a otro propietario (i) durante un procedimiento administrativo iniciado de conformidad con el Párrafo 4 o dentro de los quince (15) días hábiles (calendario, en nuestra oficina central) después del procedimiento; o (ii) durante cualquier proceso o procedimiento legal relacionado con su nombre de dominio, a menos que la parte que acepta el nombre de dominio acuerde por escrito cumplir con un laudo judicial o arbitral. Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier transferencia del registro de un nombre de dominio a otro titular en caso de incumplimiento de esta cláusula.

b. Cambio de registrador. No puede transferir un registro de nombre de dominio a otro registrador durante el procedimiento administrativo iniciado de conformidad con la Sección 4 o dentro de los quince (15) días hábiles (calendario, en nuestra sede) después del procedimiento. Tiene derecho a transferir la administración del registro de su nombre de dominio a otro registrador durante los procedimientos o procedimientos legales, siempre que la disputa sobre el nombre de dominio registrado con nosotros se lleve a cabo de acuerdo con los procedimientos previstos en esta política. Si se nos transfiere el registro de un nombre de dominio durante un procedimiento o procedimiento legal, la disputa debe manejarse de acuerdo con la estrategia de resolución de disputas de nombres de dominio adoptada por el registrador que nos transfirió el nombre de dominio.

9. Modificar la estrategia. Nos reservamos el derecho a modificar la estrategia en cualquier momento con la autorización de ICANN. La estrategia actualizada se publicará en  al menos treinta (30) días naturales antes de su fecha de entrada en vigor. A menos que la estrategia ya esté en vigor después de que se haya presentado una reclamación ante el ISP (en cuyo caso se aplicará la versión de la estrategia vigente en el momento en que se invoque la estrategia hasta que se resuelva la disputa), el cumplimiento de todas las enmiendas realizadas es obligatorio en cualquier disputa sobre el registro de nombres de dominio, independientemente de si la disputa comenzó antes o después de que se realizaran las enmiendas. Si se niega a cumplir la estrategia modificada, deberá cancelar su registro de nombre de dominio con nosotros sin que se le reembolsen las tasas que haya abonado. Hasta que cancele el registro de su nombre de dominio, la política actualizada seguirá en vigor para usted.